Teacher Márcio Benvindo - marcioschwa@gmail.com
False Friends (*cognates)
|
ENGLISH
|
PRONUNCIATION
|
PORTUGUESE
|
|
admiral
|
´édmârâl
|
comandante (de esquadra)
|
|
agenda
|
â´djéndâ
|
pauta (do dia, da reunião)
|
|
animus
|
énimâs
|
inimizade
|
|
alias
|
´êiliâs
|
pseudônimo
|
|
adept
|
â´dépt
|
perito, experiente
|
|
actually
|
´étchuâli
|
na verdade
|
|
advocate
|
´édvâkeit
|
recomendar, abogar por
|
|
anticipate
|
an´tíssipeit
|
ficar na expectative, prever
|
|
anthem
|
´éntam
|
hino
|
|
application
|
epli´kêixan
|
inscrição
|
|
appointment
|
â´póintmant
|
compromisso profissional
|
|
appreciation
|
âpri´xiêxan
|
gratidão
|
|
argument
|
´águiâmant
|
discusão, bate boca
|
|
assume
|
â´çiúm
|
presumir
|
|
assist
|
â´çist
|
ajudar
|
|
attend
|
â´ténd
|
participar de
|
|
asylum
|
â´çáilam
|
hospício
|
|
audience
|
´ódians
|
público, plateia
|
|
balcony
|
´bélkâni
|
sacada
|
|
brave
|
breiv
|
corajoso
|
|
baton
|
´bétan / bâ´tán
|
cacetete
|
|
barracks
|
´bérâks
|
quartel
|
|
beef
|
bíf
|
carne bovina
|
|
braces
|
´brêiçiz
|
aparelho dentário
|
|
brilliant
|
´bríliant
|
inteligente
|
|
casualty
|
´kéjuâlti
|
fatalidade, morte
|
|
cigar
|
si´gá
|
charuto
|
|
celebrated
|
´sélâbreitid
|
famoso
|
|
century
|
´séntri
|
século
|
|
coroner
|
´kórânâ
|
legista
|
|
charge
|
´djádj
|
cobrar
|
|
confident
|
´kónfidant
|
confiante
|
|
convict
|
kan´víct
|
condenado
|
|
content
|
kan´tént
|
conteúdo (também: feliz)
|
|
come
|
kam
|
vir, chegar
|
|
cops
|
kóps
|
policiais
|
|
current
|
´kârant
|
atual
|
|
cupidity
|
kiu´pídâti
|
cobiça
|
|
collar
|
´kólâ
|
gola
|
|
college
|
´kólidj
|
faculdade
|
|
competition
|
kompâ´tíxan
|
concorrência
|
|
comprehensive
|
kompri´rrénsiv
|
abrangente, amplo
|
|
compromise
|
´kómprâmaiz
|
entrar em um acordo
|
|
contest
|
´kóntest
|
competição, concurso
|
|
costume
|
´kóstum
|
fantasia (roupa)
|
|
data
|
´deitâ /´dárâ /´dátâ
|
dados, informações
|
|
Dane
|
dein
|
dinamarquês
|
|
deception
|
di´çépxan
|
fraude
|
|
defendant
|
di´féndant
|
réu
|
|
defector
|
di´féktâ
|
desertor
|
|
delectable
|
di´léktâbâl
|
dgradável, delicioso
|
|
discussion
|
diskâxan
|
debate, conversa
|
|
design
|
di´záin
|
projetar, projeto
|
|
editor
|
´éditâ
|
redator
|
|
educated
|
´édjukeitid
|
instruído
|
|
enroll
|
in´rôul
|
inscrever-se, alistar-se
|
|
eventually
|
i´véntchuâli
|
finalmente, consequentemente
|
|
exciting
|
ek´sáitin
|
empolgante
|
|
expert
|
´ékspât
|
especialista
|
|
exquisite
|
eks´kuízit
|
belo, refinado
|
|
fabric
|
´fébric
|
tecido
|
|
fate
|
feit
|
destino
|
|
facilities
|
fâss´ílâtis
|
instalações, recursos
|
|
factory
|
´féktâri
|
fábrica
|
|
genial
|
´djíniâl
|
amável, agradável
|
|
go dutch
|
gôu dâtch
|
dividir a conta
|
|
gratuity
|
grâ´túâti
|
gorjeta
|
|
grip
|
grip
|
agarrar firme
|
|
hospice
|
´rróspiss
|
Hospital para pacientes terminais
|
|
idiom
|
´ídiam
|
expressão idiomática
|
|
interests*
|
´íntrésts
|
juros*
|
|
ingenuity
|
indji´núâti
|
engenhosidade
|
|
injury
|
´índjâri
|
ferimento
|
|
intend
|
in´ténd
|
pretender
|
|
journal
|
´djânâl
|
periódico
|
|
large
|
´láádj
|
grande
|
|
language
|
´léngüidj
|
língua, idioma
|
|
lecture
|
´léktchâ
|
aula, palestra
|
|
legend
|
´lédjand
|
lenda
|
|
library
|
´laibri
|
biblioteca
|
|
location
|
lou´kêixan
|
localização
|
|
lunch
|
lântch
|
almoço
|
|
moonlight
|
´múnlait
|
trabalho extra
|
|
orchard
|
´ótchâd
|
pomar
|
|
magazine
|
megâ´zín
|
revista
|
|
mayor
|
mé / meiâ
|
prefeito
|
|
medicine
|
´médicin
|
remédio (também: medicina)
|
|
moisture
|
´móistchâ
|
umidade
|
|
motel
|
môu´tél
|
hotel de beira de
estrada
|
|
notice
|
´nôutiss
|
notar; aviso, comunicação
|
|
novel
|
´nóvâl
|
romance
|
|
notebook
|
´nôutbuk
|
caderno
|
|
office
|
´ófiss
|
escritório
|
|
parents
|
´pérants
|
pais
|
|
pavement
|
´pêivmant
|
calçada
|
|
patron
|
´pêitran
|
freguês (também: protetor)
|
|
policy
|
´pólici
|
política (diretrizes)
|
|
preservative
|
pri´zâvâtiv
|
conservante
|
|
private*
|
´práivât
|
*soldado (também: particular ou privado)
|
|
public servant
|
´pâblic ´sâvant
|
servidor público
|
|
particular
|
pâ´tíkiâlâ
|
específico, exato
|
|
pasta
|
pásstâ
|
massa (alimento)
|
|
prejudice
|
´prédjâdiss
|
preconceito
|
|
prescribe
|
priscráib
|
receitar
|
|
pretend
|
priténd
|
fingir
|
|
principal
|
´prínssipâl
|
outorgante (e principal)
|
|
procure
|
prâ´kiúâ
|
conseguir, adquirir
|
|
professor
|
prâ´féçâ
|
professor universitário
|
|
prospect
|
´próspect
|
perspectiva
|
|
pull
|
púl
|
puxar
|
|
push
|
púsh
|
empurrar
|
|
realize
|
´ríâlaiz
|
perceber
|
|
repent
|
ripént
|
arrepender-se
|
|
record
|
rikód
|
registro, gravação
|
|
relative/relation
|
´rélâtiv / ri´leixan
|
parentes
|
|
refrigerator
|
ri´frídjâreitâ
|
geladeira
|
|
requirement
|
ri´kuaiâment
|
requisito
|
|
resumé
|
´rézâmei
|
curriculum vitae
|
|
retired
|
ritáiâd
|
aposentado
|
|
senior
|
´síniâ
|
idoso
|
|
service
|
´sâviss
|
atendimento
|
|
severe
|
si´víâ
|
grave, intenso,
acentuado
|
|
stranger
|
streindjâ
|
desconhecido
|
|
support
|
sâ´pót
|
apoiar
|
|
sanguine
|
´séngüin
|
confidante, otimista
|
|
soda
|
´sôudâ
|
refrigerante
|
|
sort
|
sót
|
tipo
|
|
subtitles
|
sâb´táitâlz
|
legenda
|
|
soap opera
|
soupóprâ
|
novela
|
|
sympathy
|
´símpâti
|
compaixão, pena
|
|
tax
|
téks
|
imposto
|
|
trainer
|
´trêinâ
|
preparador físico
|
|
time
|
taim
|
tempo
|
|
tenant
|
´ténant
|
inquilino
|
|
terrific
|
tâ´rífic
|
excelente
|
|
truck
|
trâk
|
caminhão
|
|
turn
|
târn
|
volta, vez
|
|
vegetable
|
´vedjtâbâl
|
legume, verdura
|
|
union
|
iúnian
|
sindicato
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário